Русский перевод
Еще один выдающийся игрок юниорского хоккея выбирает путь в американский студенческий хоккей.
Портер Мартон, шестой номер драфта НХЛ 2025 года, выбранный “Филадельфией Флайерз”, объявил в понедельник через Instagram о своем поступлении в Университет штата Мичиган, учебное заведение Дивизиона I NCAA, начиная со следующего сезона.
18-летний нападающий из Питерборо, Онтарио, в прошлом сезоне был капитаном команды “Брамптон Стилхедс” из Хоккейной лиги Онтарио (OHL), где он набрал впечатляющие 37 голов и 61 передачу в 57 матчах.
Его решение отражает растущую тенденцию среди элитных юниорских игроков, которые все чаще выбирают продолжение своей карьеры в Соединенных Штатах. К ним относится и бывшая звезда “Медисин Хат Тайгерс” Гэвин МакКенна.
МакКенна, который широко рассматривается как вероятный первый номер общего драфта в следующем году, недавно поступил в Университет Пенн Стэйт. Его поступление последовало за сезоном, в котором он получил награду “Игрок года Канадской хоккейной лиги” и помог “Ред Дир Ребелс” из Западной хоккейной лиги (WHL) дойти до финала Мемориального кубка.
Этот всплеск студенческих обязательств во многом объясняется решением NCAA отменить давний запрет в ноябре прошлого года, что позволяет игрокам CHL выступать в американских колледжах с предстоящего сезона.
English Paraphrased Version
Yet another prominent junior hockey talent is opting for a move to American collegiate hockey.
Porter Martone, the Philadelphia Flyers` sixth overall selection in the 2025 NHL Draft, announced via Instagram on Monday his commitment to Michigan State University, an NCAA Division I institution, for the upcoming season.
The 18-year-old forward from Peterborough, Ontario, served as captain for the OHL`s Brampton Steelheads last season, where he amassed an impressive 37 goals and 61 assists in just 57 appearances.
His decision mirrors a rising trend among elite junior players who are increasingly choosing to pursue their careers in the United States, a group that includes former Medicine Hat Tigers standout Gavin McKenna.
McKenna, widely considered the probable first overall pick in next year`s draft, recently committed to Penn State. His commitment followed a season where he earned the Canadian Hockey League`s Player of the Year award and guided the WHL`s Red Deer Rebels to the Memorial Cup final.
This surge in collegiate commitments is largely due to the NCAA`s decision last November to lift a long-standing ban, thereby permitting CHL players to compete in U.S. colleges from the upcoming season onward.