ВАНКУВЕР — После напряженного зимнего сезона с «Ванкувер Кэнакс» и последующего летнего периода для размышлений, капитан Куинн Хьюз во вторник подтвердил, что его долгосрочные планы относительно будущего в команде пока не определены.
25-летний суперзвездный игрок, имеющий право на продление контракта следующим летом, сообщил, что, хотя его огорчил уход тренера Рика Токкета, он воодушевлен тем, что Адам Фут станет его преемником.
Хьюз полностью сосредоточен на выступлении за Ванкувер в текущем сезоне и стремится помочь команде вернуться в плей-офф Кубка Стэнли, особенно после того, как прошлый сезон был подорван массовыми травмами и околофутбольными скандалами вокруг ведущих форвардов Элиаса Петтерссона и ныне бывшего игрока «Кэнакс» Джей Ти Миллера.
Защитник из Мичигана, пропустивший прошлогодний турнир «4 Нации Face-Off» из-за собственных травм, также отчаянно желает выступить за олимпийскую сборную США в феврале, однако подчеркнул, что в данный момент все его внимание сосредоточено на подготовке к тренировочному лагерю.
«Даже не на тренировочный лагерь, – поправился он. – Я сосредоточен на тестовом катании перед лагерем, чтобы мотивировать своих товарищей по команде, чтобы все были максимально готовы к началу сборов».
«Одно, в чем я действительно хорош – или чему научился – это быть полностью в настоящем. Я даже не могу подписать контракт еще на год, так что ничего не могу с этим поделать. Что касается шума (вокруг моего будущего), я могу справляться с этим шумом. Именно поэтому я капитан команды, потому что я могу справляться с такими вещами и играть на элитном уровне, и неважно, что происходит вокруг меня.
Что касается шума вокруг моих товарищей по команде, я буду стараться помогать всем остальным и быть таким хорошим лидером, каким только могу. Шум меня не беспокоит. Впереди долгий год, и я буду жить сегодняшним днем, сосредоточившись на ближайшей перспективе. Честно говоря, это правда».
Обладатель «Норрис Трофи» 2024 года станет неограниченно свободным агентом через два года, хотя «Кэнакс» понадобится информация о планах Хьюза уже следующим летом.
В своем первом развернутом интервью после отъезда из Ванкувера в апреле на межсезонье, Хьюз настойчиво подчеркнул, что не строит планов на будущее после сезона 2025-26.
«Каждый год приносит свои уникальные испытания, – отметил он. – Двое моих лучших друзей (товарищи по команде «Кэнакс» Конор Гарланд и Брок Бесер) только что подписали долгосрочные контракты в Ванкувере. Признаюсь, прошлый год не принес удовольствия; он просто не был таким. Но я очень конкурентоспособный парень… и прошлый год был провалом, поэтому я стараюсь показать себя с лучшей стороны. Стараюсь быть отличным лидером и помочь своей команде выйти в плей-офф. Кто знает, что мы сможем сделать, и кто знает, как я буду себя чувствовать в это время в следующем году? До этого еще целый год».
В своей лучшей форме Хьюз и Кейл Макар из «Колорадо» демонстрируют уровень игры, превосходящий любого другого защитника в Национальной хоккейной лиге. По этим меркам, Хьюз испытывал трудности к концу прошлого сезона, хотя и набрал 76 очков в 68 играх и опередил всех в «Кэнакс» по результативности на 26 очков. Хьюз сообщил, что он боролся с разрывом связки в руке, затем с разрывом косой мышцы и, наконец, с растяжением паха.
В апреле он ясно дал понять, как сильно хотел, чтобы Токкет остался. Однако три недели спустя действующий тренер года НХЛ сообщил «Кэнакс», что не будет продлевать контракт. Вскоре Токкет был нанят «Филадельфия Флайерз».
Это был последний удар для «Кэнакс» в сезоне, полном подобных потрясений.
«Мне действительно нравился Рик, – сказал Хьюз. – Я считал его отличным тренером. Он любит хоккей, очень увлечен игрой – возможно, больше, чем любой другой тренер, с которым я работал. Он был замечательным человеком, который заботился о своих игроках. Но многие вещи, которые были изматывающими для меня (в прошлом сезоне), вероятно, были вдвойне изматывающими для него. У него было много проблем. Было тяжело видеть его уход. Но, говоря это, он заслужил право идти туда, куда он хотел. Были также несколько моментов, которые, я думаю, касались его семьи, в которые мы не будем вдаваться. Не все знают все тонкости жизни каждого. Но что я могу сказать, так это то, что Рик глубоко заботился о «Кэнакс» и хотел сделать эту организацию победной».
English Version
VANCOUVER — Following a tumultuous winter season with the Vancouver Canucks and a subsequent summer for reflection, captain Quinn Hughes stated on Tuesday that he has not yet made any definitive decisions regarding his long-term future with the team.
The 25-year-old superstar, eligible for a contract extension next summer, conveyed his disappointment over coach Rick Tocchet`s departure but expressed excitement about Adam Foote taking over as his successor.
Hughes is fully committed to playing for Vancouver this season and aims to help the team return to the Stanley Cup playoffs, especially after the previous season was marred by widespread injuries and off-ice dramas involving star forwards Elias Pettersson and now ex-Canuck J.T. Miller.
The Michigan-born defenseman, who missed last season`s 4 Nations Face-Off tournament due to his own injuries, also harbors a strong desire to play for the United States Olympic team in February, yet emphasized that his current focus is solely on preparing for training camp.
“Not even training camp,” he corrected himself. “My focus is on the pre-camp skate test, so I can push my teammates and ensure everyone is fully prepared for camp.”
“One thing I’m truly adept at—or have become adept at—is being fully present. I can`t even sign for another year, so there`s nothing I can do about that right now. Regarding the speculation about my future, I can handle the noise. That`s why I`m the team captain; I can manage these situations and perform at an elite level regardless of external factors.
And concerning the distractions affecting my teammates, I`m committed to helping everyone else and being the best leader I can be. Noise doesn`t bother me. It`s a long season, and I`ll approach it day-by-day, focusing on the short term. That`s the honest truth.”
The recipient of the 2024 Norris Trophy will become an unrestricted free agent in two years; however, the Canucks will require clarity on Hughes` intentions by next summer.
During his first extensive interview since departing Vancouver in April for the off-season, Hughes explicitly stated that he is not making plans for his future beyond the 2025-26 season.
“Each year presents its own distinct challenges,” he remarked. “Two of my closest friends and Canucks teammates, Conor Garland and Brock Boeser, recently signed long-term deals in Vancouver. I must admit, last year was not enjoyable; it simply wasn`t. However, I`m a highly competitive individual, and last year felt like a failure, so I`m striving to deliver my absolute best. I`m aiming to be a strong leader and help my team reach the playoffs. Who knows what we can achieve, and who knows how I`ll feel at this time next year? It`s still a year away.”
At their peak performance, Hughes and Colorado`s Cale Makar operate at a higher echelon than any other defensemen in the National Hockey League. By this measure, Hughes faced difficulties towards the end of last season, despite accumulating 76 points in 68 games and leading the Canucks in scoring by a margin of 26 points. Hughes revealed he contended with a torn hand ligament, followed by a torn oblique muscle, and ultimately a groin strain.
In April, he unequivocally expressed his strong desire for Tocchet to remain. Yet, just three weeks later, the reigning NHL Coach of the Year informed the Canucks that he would not be re-signing. Tocchet was subsequently hired by the Philadelphia Flyers.
This proved to be the final blow for the Canucks in a season already replete with setbacks.
“I genuinely appreciated Rick,” Hughes stated. “I thought he was an exceptional coach. He possesses a profound love for hockey and an intense passion for the game—perhaps more than any coach I’ve ever had. He was a wonderful individual who truly cared about his players. However, many of the exhausting aspects of last season for me were likely twice as draining for him. He had a significant burden to carry. It was difficult to witness his departure. That being said, he earned the right to pursue whatever he desired. There were also a few personal family matters on his mind, I believe, which we won`t delve into. Not everyone is privy to the intricate details of another’s life. But I can affirm that Rick profoundly cared for the Canucks and was dedicated to transforming this into a winning organization.”