Mon. Sep 15th, 2025

Генеральный менеджер «Кэнакс» Оллвин об ощущении, что «годы летят незаметно» и давлении построить команду-претендента

Ванкувер. Из-за высоких ожиданий последний сезон «Ванкувер Кэнакс» стал одним из самых разочаровывающих в истории франшизы. Сезон, принесший 90 очков, был полон потрясений, изнурительных травм и драматизма.

Это произошло сразу после кампании 2023-24 годов, которая, напротив, была гармоничной, успешной, вдохновляющей и придающей новые силы, принеся 109 очков. Разница между этими двумя сезонами ощущалась гораздо более значительной, чем просто 19 очков. После таких кардинально отличающихся друг от друга сезонов, предстоящий год выглядит решающим для игроков и руководства «Кэнакс».

«Я не уверен, что слово «срочность» здесь уместно, но давление определенно есть. Я также беспокоюсь за своих игроков, особенно за тех, кто в команде уже несколько лет. Мне хочется собрать максимально сильный состав, чтобы дать им шанс на победу, и, конечно, для наших болельщиков. Я искренне верю, что с такими талантливыми игроками, как Тэтчер Демко, Куинн Хьюз, Элиас Петтерссон и Брок Бесер, у нас есть основа. Мне нужно достроить команду. Я бы не назвал это срочностью, но как генеральный менеджер ты постоянно чувствуешь давление, потому что в НХЛ понимаешь, как быстро летят годы».

— Патрик Оллвин, генеральный менеджер «Кэнакс»


Canucks GM Allvin on the Pressure to Build a Contender: “Years are Just Flying By”

Vancouver. The Vancouver Canucks are coming off one of their most disappointing seasons in franchise history, a letdown amplified by high expectations. Their 90-point campaign was marred by upheaval, debilitating injuries, and melodrama.

This sharp decline followed a remarkably successful and harmonious 2023-24 season, which saw them achieve an inspiring 109 points. The contrast between these two drastically different seasons feels far more significant than just a 19-point difference, making the upcoming year a pivotal “make-or-break” moment for both the Canucks` players and management.

“I`m not sure if `urgency` is the precise word, but the pressure is definitely there. I also empathize with my players, especially those who have been with the team for several years. My goal is to assemble the strongest possible roster to give them a real chance to win, and, of course, to deliver for our fans. I firmly believe that with talented core players like Thatcher Demko, Quinn Hughes, Elias Pettersson, and Brock Boeser, we have a solid foundation. My task is to complete the roster. I wouldn`t call it urgency, but as a general manager, you constantly feel the weight of expectation because in the NHL, you realize how quickly the years go by.”

— Patrik Allvin, Canucks General Manager

By Gareth Tenby

Gareth Tenby is a dedicated combat sports journalist based in Bristol, England. With over 15 years of experience covering everything from local boxing matches to international MMA tournaments, Gareth has established himself as a respected voice in martial arts reporting.

Related Post