Перефразированный текст на русском языке
Будущее Сидни Кросби в “Питтсбург Пингвинз” вновь стало предметом активных обсуждений, поскольку команда не попадала в плей-офф последние три года. Агент суперзвезды НХЛ Пэт Бриссон считает, что Кросби “должен играть в плей-офф каждый год”, и признал, что возможность обмена игрока “всегда существует”.
“Это всегда возможно, вы знаете? Три года они не выходили в плей-офф. Все зависит от того, как будет себя чувствовать Сид и как будет выступать команда”, – заявил Бриссон в интервью The Athletic.
Сам Кросби, чей контракт действует до сезона 2026-27 с зарплатой $8,7 млн в год, понимает эти спекуляции. Он объяснил, что проигрыши не только разочаровывают, но и порождают множество подобных разговоров. Тем не менее, 38-летний форвард заявил, что его подход к игре не изменится: он по-прежнему стремится побеждать в каждом матче и быть лучшим. Он также отметил пользу от энергии молодых игроков и конкуренции за места в составе.
Даже в свои зрелые годы Кросби продолжает показывать выдающиеся результаты. В прошлом сезоне он набрал 91 очко (33 гола, 58 передач) в 80 играх и привел сборную Канады к победе на турнире 4 Nations Face-Off. Бриссон сравнил ситуацию Кросби с карьерой Тома Брэди из НФЛ, который после 20 лет в “Нью-Ингленд Пэтриотс” перешел в “Тампа-Бэй Бакканирс” и выиграл Супербоул. Кросби, аналогично, провел два десятилетия в составе “Пингвинз”.
Агент подчеркнул: “Мы хотим, чтобы Сидни каждый год играл в плей-офф. Мы хотим, чтобы он, возможно, выиграл еще один или два Кубка. Поэтому каждый год, когда команда, за которую он играет, не выходит в плей-офф, это порождает много спекуляций. В действительности, он не становится моложе. Мы здесь, чтобы поддержать его. Сейчас начало сезона. Посмотрим, как пойдут дела. Надеюсь, у них будет отличный сезон, и спекуляции утихнут”.
Генеральный менеджер “Пингвинз” Кайл Дубас также подтвердил, что цель команды – вернуться в плей-офф. “Мы не контролируем спекуляции или желания других команд, рынков или представителей СМИ. Наша цель – как можно скорее вернуть “Питтсбург Пингвинз” в статус постоянного претендента на Кубок”, – сказал он The Athletic.
Несмотря на это, болельщики “Колорадо Эвеланш” мечтают увидеть Кросби в одной команде со своим другом Нэйтаном Маккинноном. Кросби, двукратный олимпийский чемпион, также с детства болел за “Монреаль Канадиенс”. Овации, которые он получил в “Белл Центре” как капитан Канады на турнире 4 Nations Face-Off в феврале, заставили многих задуматься о его будущем.
“Я понимаю, поверьте мне”, – сказал Кросби, который разделил первое место по очкам со сборной Канады с Коннором Макдэвидом на этом турнире, комментируя слухи. “Я понимаю, насколько они страстны. Будь то эти переживания или парни, с которыми я играл и которые играли там, и игры в плей-офф, и 4 Nations – все эти разные вещи, я имею в виду, я понимаю это. Я понимаю, почему это могло возникнуть”.
Однако такие разговоры также задевают. “Это, конечно, не облегчает ситуацию, когда проигрываешь, слышать такие вещи”, – сказал Кросби. “Но в то же время, знать, что такая команда тебя хочет, это не конец света. Могло быть и хуже”.
Translated text in English
Sidney Crosby`s future with the Pittsburgh Penguins has once again become a hot topic as the team has missed the playoffs for three consecutive years. The NHL superstar`s agent, Pat Brisson, believes Crosby “should be playing playoff hockey every year” and conceded that a trade for the player “is always a possibility.”
“It`s always a possibility, you know? They haven`t made the playoffs for three years. It all depends on how Sid is going to be and how the team is going to do,” Brisson stated in an interview with The Athletic.
Crosby himself, whose contract runs through the 2026-27 season at $8.7 million per year, understands the speculation. He explained that losing not only brings disappointment but also fuels many such discussions. Nevertheless, the 38-year-old forward affirmed that his approach to the game remains unchanged: he still strives to win every single game and be the best he can be. He also highlighted the benefit of having the energy of young players and competition for roster spots.
Even in his later years, Crosby continues to deliver outstanding results. Last season, he scored 91 points (33 goals, 58 assists) in 80 games and led Team Canada to victory at the 4 Nations Face-Off tournament. Brisson drew a comparison between Crosby`s situation and NFL superstar Tom Brady`s career, who, after 20 years with the New England Patriots, moved to the Tampa Bay Buccaneers and won the Super Bowl. Crosby, similarly, has spent two decades with the Penguins.
The agent emphasized: “We want Sidney to be in the playoffs every year. We want him to hopefully win another Cup or two. So each year the team he`s playing for fails to make the playoffs, it creates a lot of speculation. In reality, he`s not getting any younger. We`re here to support him. It`s the beginning of the season here. Let`s see how things are going. Hopefully, they have a great season, and the speculation will go away.”
Penguins General Manager Kyle Dubas also confirmed that the team`s goal is to return to the postseason. “We have no control over speculation or the desires of other teams, markets, or members of the media. Our focus is on returning the Pittsburgh Penguins to perennial contender status as urgently as possible,” he told The Athletic.
Despite this, fans of the Colorado Avalanche dream of seeing Crosby suit up alongside his friend Nathan MacKinnon, also from Cole Harbour, N.S. Crosby, a two-time Olympic gold medalist, also grew up a fan of the Montreal Canadiens. The ovation he received at the Bell Centre as Canada`s captain at the 4 Nations Face-Off tournament in February made many ponder his future.
“I get it, trust me,” Crosby, who tied Connor McDavid for the scoring lead for Team Canada at the showcase event with five points, said regarding the rumors. “I understand just how passionate they are. Whether it`s those experiences or guys that I`ve played with who have played there, and playing there in the playoffs and 4 Nations — all these different things, I mean, I get it. I get why that would come up.”
However, such discussions also strike a nerve. “It certainly doesn`t make it any easier when you`re losing to hear those things,” Crosby admitted. “But at the same time, to know that a team like that wants you, it`s not the end of the world. It could be worse.”