Русская версия (перефразировано)
ФРИСКО, Техас — Вратарь “Даллас Старз” Джейк Оттингер надеется, что однажды сможет со смехом вспоминать завершение прошлого сезона, когда его оперативно заменили после двух пропущенных шайб всего за два броска в пятом матче финала Западной конференции.
“В конечном итоге, я думаю, я буду вспоминать это как нечто, что помогло мне”, — сказал Оттингер в четверг, в первый день тренировочного лагеря “Старз”. “И когда мы наконец-то выиграем [Кубок], это будет тот момент, когда можно будет оглянуться назад, посмеяться и почувствовать, что это был необходимый этап на пути к победе”.
“Старз” выходили в плей-офф четыре сезона подряд с Оттингером на воротах. Последние три сезона они терпели поражения в финалах конференций, причем “Эдмонтон” выбивал их из борьбы в двух последних случаях.
Оттингер был заменен всего через 7 минут и 9 секунд того проигрышного матча со счетом 6-3 в мае прошлого года, что стало необычным и широко обсуждаемым решением теперь уже бывшего тренера “Старз” Пита ДеБура. После игры ДеБур отметил, что Оттингер проиграл шесть из семи предыдущих матчей плей-офф против “Ойлерз”, и он надеялся, что смена вратаря придаст команде импульс в решающей игре.
Очевидно, этого не произошло, и вместо этого возникли вопросы о том, как этот шаг повлияет на отношения между тренером и 26-летним вратарем, чей восьмилетний контракт на 66 миллионов долларов, подписанный в октябре прошлого года, вступает в силу в этом сезоне. Сразу после этого решения они не разговаривали.
“Это было немного раздуто больше, чем было на самом деле. Думаю, такое случается, эмоции зашкаливают, и люди говорят или делают что-то сгоряча, о чем потом, возможно, жалеют”, — заявил Оттингер в четверг. “Я имею в виду, я сам так поступал в своей жизни. Уверен, каждый здесь так делал… Просто извлекаешь из этого урок, и именно это я и сделал”.
Через восемь дней после поражения, завершившего их сезон, “Старз” уволили ДеБура. Генеральный менеджер Джим Нилл тогда заявил, что мнение игроков и последствия инцидента с Оттингером были не единственными факторами в решении расстаться с тренером, который за три сезона в Далласе имел результат 149-68-29 в регулярном чемпионате и 29-27 в плей-офф.
Единственное сожаление ДеБура
ДеБур заявил NHL.com в опубликованной на этой неделе статье, что он по-прежнему не сомневался в решении заменить Оттингера, но сожалел о том, как он представил это после игры.
“Послушайте, мы все виноваты в том, что снова не дошли до цели, и это начинается с меня”, — сказал ДеБур в своих первых публичных комментариях после увольнения. “Вина лежала на мне, на всех тренерах, на всех игроках, на организации в целом. Мы все создали это разочарование. Мы все были виноваты, а не только один человек”.
Что касается его точного упоминания о том, что Оттингер проиграл шесть из семи предыдущих матчей плей-офф “Эдмонтону” за два года, отвечая на вопрос после игры о причинах замены, ДеБур сказал, что ему следовало яснее дать понять, что эти поражения были общей ответственностью.
“Это был не только он. Это были все мы”, — сказал ДеБур NHL.com. “Это были все мы”.
Отвечая в четверг на вопрос о комментариях ДеБура, Оттингер сказал: “Думаю, он абсолютно точно выразился, так что давайте оставим это без дальнейших обсуждений”.
Молодой выдающийся вратарь
Оттингер был частью впечатляющего драфт-класса “Старз” 2017 года, выбранным под 26-м общим номером в конце первого раунда, после того как “Даллас” заполучил выдающегося защитника Миро Хейсканена под третьим номером. Результативный нападающий Джейсон Робертсон был выбран под 39-м общим номером во втором раунде.
За 251 игру регулярного сезона (242 старта) в пяти сезонах НХЛ Оттингер имеет статистику 149-66-27, процент отраженных бросков 0,912 и средний показатель пропущенных шайб 2,52. В 65 матчах плей-офф он имеет результат 32-30 с процентом отраженных бросков 0,912 и средним показателем пропущенных шайб 2,56. Единственные два матча, которые он не начинал в старте, были во время его дебюта в НХЛ в сезоне 2020 года, омраченном пандемией и завершенном в канадском “пузыре”.
“Он, я думаю, входит в тройку лучших вратарей лиги, это точно”, — сказал Микко Рантанен, приобретенный на драфте в последний день торгов в марте прошлого года, который, как и Оттингер, начинает свой восьмилетний контракт. “Это большое преимущество — иметь вратаря, которому можно доверять. И он усердно работает вне льда. Видно, что он хочет совершенствоваться, что тоже очень хорошо”.
English Version (Rephrased)
FRISCO, Texas — Dallas Stars goaltender Jake Oettinger hopes to one day look back with a laugh at the end of last season, when he was promptly benched after conceding two goals on just two shots in Game 5 of the Western Conference Final.
“Ultimately, I believe I`ll view it as something that helped me grow,” Oettinger commented on Thursday, the initial day of the Stars` training camp. “And when we eventually lift the [Cup], it will be a moment to reflect, laugh, and recognize it as a crucial step I had to experience to reach that achievement.”
The Stars have made the playoffs for four consecutive seasons with Oettinger as their netminder. They`ve faced elimination in the conference finals for the past three seasons, with Edmonton being the team to defeat them in the last two instances.
Oettinger was benched just 7 minutes and 9 seconds into that 6-3 loss last May, a curious and widely debated decision by then-Stars coach Pete DeBoer, who has since departed. Post-game, DeBoer explained that Oettinger had lost six of his last seven playoff matchups against the Oilers, and he had hoped a goaltender change would energize the team in a critical elimination game.
Clearly, this strategy failed, instead raising concerns about the potential impact on the rapport between the coach and the 26-year-old netminder, whose eight-year, $66 million contract extension, inked last October, commences this season. They did not communicate immediately following the decision.
“It was somewhat exaggerated beyond its true significance. I believe things happen, emotions run high, and people say or do things impulsively that they might later regret,” Oettinger stated on Thursday. “I mean, I`ve done that myself in my life. I`m sure everyone here has done that… You simply learn from it, and that`s precisely what I did.”
Eight days following their season-ending defeat, the Stars dismissed DeBoer. General Manager Jim Nill clarified at the time that player feedback and the repercussions from the Oettinger incident were not the sole reasons for parting ways with the coach, who had compiled a 149-68-29 record in regular-season games and 29-27 in the playoffs over his three seasons in Dallas.
DeBoer`s Sole Regret
In a story published this week on NHL.com, DeBoer stated that he still had no second thoughts about pulling Oettinger, but expressed regret over his post-game handling of the narrative.
“Look, we were all accountable for falling short once more, and that responsibility begins with me,” DeBoer stated in his initial public remarks since his dismissal. “It fell upon me, upon all the coaches, upon all the players, and upon the organization collectively. We all contributed to the disappointment. We all shared the blame, not just one individual.”
Regarding his precise reference to Oettinger losing six of the prior seven playoff games against Edmonton over two years, when addressing a post-game query about the reason for the change, DeBoer admitted he should have emphasized more clearly that those defeats were a shared responsibility.
“It wasn`t solely him. It was all of us,” DeBoer informed NHL.com. “It was all of us.”
When questioned on Thursday about DeBoer`s remarks, Oettinger replied, “I believe he perfectly captured the essence of the situation, so let`s conclude the discussion there.”
A Promising Goaltending Talent
Oettinger emerged from the Stars` impressive 2017 draft class, selected 26th overall late in the first round, following Dallas`s acquisition of star defenseman Miro Heiskanen as the third overall pick. High-scoring forward Jason Robertson was also chosen, 39th overall in the second round.
Across 251 regular-season appearances (242 starts) over five NHL seasons, Oettinger boasts a record of 149-66-27, a .912 save percentage, and a 2.52 goals-against average. In 65 playoff games, his record stands at 32-30 with a .912 save percentage and a 2.56 GAA. The only two of those games he didn`t start were during his NHL debut in the pandemic-affected 2020 season, which concluded in a Canadian bubble.
“He`s, in my opinion, certainly among the top three goaltenders in the league,” stated Mikko Rantanen, the trade deadline acquisition from last March who, like Oettinger, is commencing an eight-year contract extension. “It`s a significant advantage to have a goalie you can rely on. Furthermore, he works diligently off the ice. You can tell he`s committed to improvement, which is also a huge positive.”