English (Rephrased)
Many believe a physical, dedicated facility offers the best solution for retired boxers.
Jimmy Revie, a 78-year-old former British boxing champion from London, is battling dementia. His wife, Louisa, lovingly cares for him and brings him to gatherings of former fighters, where these interactions help rekindle his spirit.
Louisa observes that her husband “comes alive” at these meetings, thriving on the camaraderie and friendly greetings from his peers.
Louisa is a strong advocate for the Ringside Charity Trust, an organization striving to establish a 36-bed specialized care home for retired boxers. This envisioned facility would mirror the support structures the Jockey Club provides for former jockeys.
The trust currently operates a helpline, offering crucial support to distressed fighters.
Louisa envisions a home with dedicated nursing staff who understand the unique needs of boxers, fostering a familiar and supportive environment. She suggests amenities like a cinema to watch old fights, believing such features would significantly improve their well-being and allow them to thrive.
Stephen Smith, a boxer-turned-coach from a renowned boxing family (including ex-world champions Callum and Liam Smith), highlights that retired fighters often become “vulnerable” and feel “forgotten” after their careers end.
He notes the stark reality: “Your phone doesn’t ring again once you retire.”
Smith emphasizes the immense importance of establishing support systems for athletes post-career, calling it “a massive, massive thing” despite the inherent sadness of their post-retirement challenges.
The trust enjoys significant public support, notably from former heavyweight champion Anthony Joshua, who showcased their logo during his recent bout with Jake Paul.
Despite this strong support and clear intent, securing the necessary funding for the project remains a significant challenge.
Русский (Перефразированный)
Многие считают, что специализированное физическое учреждение предлагает наилучшее решение для бывших боксеров.
Джимми Реви, 78-летний бывший чемпион Великобритании по боксу из Лондона, борется с деменцией. Его жена, Луиза, с любовью заботится о нем и водит на встречи бывших бойцов, где эти взаимодействия помогают вновь разжечь его дух.
Луиза отмечает, что на этих встречах ее муж “оживает”, наслаждаясь товариществом и дружескими приветствиями от своих коллег.
Луиза является активной сторонницей благотворительного фонда Ringside Charity Trust, который стремится создать специализированный дом престарелых на 36 мест для бывших боксеров. Это предполагаемое учреждение будет аналогично структурам поддержки, предоставляемым Жокейским клубом для бывших жокеев.
В настоящее время фонд управляет горячей линией, предлагая жизненно важную поддержку бойцам, находящимся в тяжелом положении.
Луиза представляет себе дом с преданным медперсоналом, который понимает уникальные потребности боксеров, создавая знакомую и поддерживающую атмосферу. Она предлагает такие удобства, как кинотеатр для просмотра старых боев, полагая, что такие возможности значительно улучшат их самочувствие и позволят им процветать.
Стивен Смит, боксер, ставший тренером, из известной боксерской семьи (включая бывших чемпионов мира Каллума и Лиама Смитов), подчеркивает, что бывшие бойцы часто становятся “уязвимыми” и чувствуют себя “забытыми” после завершения карьеры.
Он отмечает суровую реальность: “Твой телефон больше не звонит, как только ты уходишь на пенсию.”
Смит подчеркивает огромную важность создания систем поддержки для спортсменов после завершения карьеры, называя это “масштабным, очень важным делом”, несмотря на присущую грусть их послеспортивных проблем.
Фонд пользуется значительной общественной поддержкой, в частности от бывшего чемпиона в тяжелом весе Энтони Джошуа, который демонстрировал их логотип во время своего недавнего боя с Джейком Полом.
Несмотря на эту мощную поддержку и явное намерение, обеспечение необходимого финансирования для проекта остается серьезной проблемой.