English (Rephrased)
If the excitement from Game 1 of the Stanley Cup Final wasn`t enough, the Edmonton Oilers and Florida Panthers delivered another thrilling contest. Veteran forward Corey Perry provided a stunning moment of late-game heroics in Friday night`s matchup. With only seventeen seconds remaining and the Oilers` net empty, Perry found the back of the net amidst a scramble to tie the high-scoring game at 4-4, forcing overtime.
Capitalizing on a loose puck after a rebound in the Panthers` zone, the 40-year-old former Cup winner skillfully directed it through traffic, beating Florida goalie Sergei Bobrovsky on the blocker side.
This clutch goal was historic. Perry`s equalizer became the latest game-tying goal ever scored in Stanley Cup Final history, breaking a long-standing record set by Tod Sloan of the Toronto Maple Leafs back in 1951.
Русский (Перефразировано)
Если драмы первого матча финала Кубка Стэнли было недостаточно, то “Эдмонтон Ойлерз” и “Флорида Пантерз” подарили болельщикам еще одно захватывающее зрелище. Опытный нападающий Кори Перри совершил потрясающий подвиг в конце основного времени пятничного матча. Когда до конца оставалось всего семнадцать секунд, а ворота “Ойлерз” были пусты, Перри нашел шайбу в сутолоке у ворот соперника и сравнял счет 4-4, отправив игру в овертайм.
Воспользовавшись отскочившей шайбой после рикошета в зоне “Пантерз”, 40-летний обладатель Кубка Стэнли мастерски протолкнул ее сквозь трафик, обыграв вратаря “Флориды” Сергея Бобровского броском низом.
Этот важный гол вошел в историю. Сравнивающий счет гол Перри стал самым поздним голом в истории финалов Кубка Стэнли, который сравнял счет, побив давний рекорд Тода Слоуна из “Торонто Мэйпл Лифс”, установленный в 1951 году.
Duncan Priestley 
Neville Woodall