English Version (Rephrased)
At 38 years old, Hiromasa Ougikubo continues to defy expectations, proving himself as one of the world’s premier flyweights. After securing both the Rizin flyweight championship and winning the RFF 125-pound Grand Prix, Ougikubo shared insights into his remarkable longevity and sustained high-level performance. He attributes his enduring success to adapting his training regimen as he ages, specifically highlighting a significant reduction in sparring sessions compared to his younger years. This approach, he explains, minimizes wear and tear on his body, preventing accumulated damage from intense practice.
Ougikubo’s recent flyweight triumph follows his 2021 victory in the Rizin Bantamweight Grand Prix. Reflecting on the significance of winning championships in multiple weight divisions, he emphasized that securing titles in his natural flyweight class holds a special meaning, validating his career trajectory and achievements.
Regarding his latest New Year’s Eve Grand Prix win, Ougikubo humorously noted the absence of a post-fight marriage proposal, unlike his 2021 victory. He expressed a desire to bring his family into the ring and praised his final bout against Yuki Motoya as a “great fight” where both competitors gave their all, demonstrating immense spirit. While acknowledging the tough battle, he underscored that getting the belt around his waist was the ultimate reward.
Looking ahead, Ougikubo articulated a clear ambition for his reign as champion: to elevate the prestige of the Rizin flyweight belt and the division as a whole. His ultimate goal is to establish Rizin’s flyweight division as a direct rival to the UFC’s counterpart, asserting that “the level of competition in the Rizin flyweight division is no less than the UFC’s flyweight division.” As champion, Ougikubo aims to make this standard widely recognized.
Русская версия (Перефразировано и переведено)
В свои 38 лет Хиромаса Оугикубо продолжает бросать вызов ожиданиям, подтверждая свой статус одного из лучших бойцов в наилегчайшем весе в мире. После завоевания чемпионского пояса Rizin в наилегчайшем весе и победы в Гран-при RFF в весовой категории до 125 фунтов, Оугикубо поделился секретами своего замечательного долголетия и неизменно высокого уровня выступлений. Он объясняет свой продолжительный успех адаптацией тренировочного режима с возрастом, особенно отмечая значительное сокращение количества спаррингов по сравнению с молодостью. Этот подход, по его словам, минимизирует износ тела, предотвращая накопление повреждений от интенсивных тренировок.
Недавний триумф Оугикубо в наилегчайшем весе последовал за его победой в Гран-при Rizin в легчайшем весе в 2021 году. Размышляя о значимости завоевания титулов в нескольких весовых категориях, он подчеркнул, что получение титулов в его естественном наилегчайшем весе имеет особое значение, подтверждая его карьерный путь и достижения.
Относительно своей недавней победы в Гран-при в канун Нового года, Оугикубо с юмором отметил отсутствие предложения руки и сердца после боя, в отличие от его победы в 2021 году. Он выразил желание вывести свою семью на ринг и высоко оценил свой финальный поединок против Юки Мотои как “великолепный бой”, где оба соперника отдали все силы, продемонстрировав огромный боевой дух. Признавая тяжесть схватки, он подчеркнул, что получение пояса было главной наградой.
Заглядывая вперед, Оугикубо сформулировал четкую амбицию своего чемпионства: поднять престиж пояса Rizin в наилегчайшем весе и дивизиона в целом. Его конечная цель — сделать дивизион наилегчайшего веса Rizin прямым конкурентом соответствующего дивизиона UFC, утверждая, что “уровень конкуренции в дивизионе наилегчайшего веса Rizin ничуть не ниже, чем в дивизионе наилегчайшего веса UFC”. Как чемпион, Оугикубо стремится добиться широкого признания этого стандарта.