Winnipeg Jets: К новым высотам после неудачного плей-офф

Перефразированный текст (на русском языке)

Виннипег — Каждый год, когда «Виннипег Джетс» начинают свой тренировочный лагерь, неизменно возникает один и тот же вопрос: сможет ли команда сделать следующий шаг и пройти далеко в плей-офф?

В прошлом сезоне «Джетс» завоевали Президентский трофей за лучший результат в НХЛ, а затем впервые с 2021 года выиграли серию плей-офф. Однако их погоня за Кубком Стэнли завершилась во втором раунде.

«Я думаю, это та возможность, которая перед ними, и тот голод, и те шрамы, и та боль, которые остаются, когда вы не достигаете того, чего коллективно хотите. Каждая группа чему-то учится на этом пути, — заявил генеральный менеджер «Джетс» Кевин Шевельдэйофф. — Я считаю, к нашему большому счастью, эта группа разделяет как свои успехи, так и свои разочарования. Это очень сплоченная команда».

В преддверии сезона 2025-26 годов произошли значительные изменения.

«Джетс» потеряли высокорезультативного вингера Николая Элерса, который ушел в качестве свободного агента, а также нападающих Мэйсона Эпплтона и Брэндона Танева. Центровой Адам Лоури будет восстанавливаться после операции на бедре до конца октября или начала ноября.

Шевельдэйофф подписал опытного центрового Джонатана Тэйвза после того, как тот пропустил два последних сезона из-за болезни. Он также привлек нескольких менее известных нападающих, чтобы компенсировать ушедших игроков.

В отсутствие Лоури на Тэйвза будут возлагаться большие надежды.

«Самое главное, что вы видите, — это уровень энтузиазма, — сказал Шевельдэйофф. — Когда вы рискуете что-то потерять, а потом получаете шанс вернуть это, вы по-настоящему цените, как вам повезло».

«Я рад за него, потому что он получает шанс играть в любимую игру, и рад за нас, потому что он будет делать это здесь, а его мама и папа рады, потому что это похоже на сказку».

English Translation

Winnipeg — Every year, as the Winnipeg Jets` training camp commences, the same recurring question arises: can the team elevate its performance and embark on a deep playoff run?

Last season, the Jets earned the Presidents` Trophy for the league`s best regular-season record and subsequently won their first playoff series since 2021. However, their pursuit of the Stanley Cup was cut short in the second round.

“I believe it`s the opportunity before them, coupled with the hunger, the scars, and the pain that remain when you don`t collectively achieve your desired goal; every group learns something valuable along the way,” Jets general manager Kevin Cheveldayoff stated. “Fortunately for us, this group shares both its successes and its disappointments. It’s a very close-knit team.”

Significant roster alterations have taken place leading into the 2025-26 season.

The Jets saw high-scoring winger Nikolaj Ehlers depart via free agency, along with forwards Mason Appleton and Brandon Tanev. Center Adam Lowry is expected to be sidelined until late October or early November as he recovers from hip surgery.

Cheveldayoff secured veteran center Jonathan Toews, who had missed the previous two seasons due to illness. He also brought in several journeymen forwards to address the team`s vacancies.

With Lowry`s absence, considerable expectations will rest on Toews.

“The most striking thing you observe is the sheer level of enthusiasm,” Cheveldayoff remarked. “When you stand to potentially lose something, and then you get a chance to reclaim it, you truly grasp just how fortunate you are.”

“I am thrilled for him because he gets the opportunity to play the game he cherishes, and equally thrilled for us because he gets to do it here. His mother and father are undoubtedly excited too, as it’s quite the storybook outcome.”